Семенова Екатерина Валерьевна,
Омский государственный педагогический университет, г Омск
Маргаритка
(Фрэнсис Томпсон)
Где чертополоха видна пурпурная крона,
Что торфяников выше футов на шесть;
Где на ветру колеблется колокольчика цвет;
О, как же слышен далекий отзвук прибоя! ~
Когда же холмы мечтают о юге
А юг – о далеких морях;
С бризом морским рука об руку
Идут невинность и она.
Где среди кустов малины,
Созревших алым по весне,
Детьми бродили мы, болтали
О вечном, тщетном и пустом.
О, те цветы в Сторрингтоне
Что были и на торфе, и в кустах;
Средь сей поляны была мила мне
Маргаритка в день чудный тот!