Шпрингер Анжелика Евгеньевна,
Омский государственный университет им. Ф. М. Достоевского, г. Омск
Дейзи
I.
В том месте, где растет чертополох,
И простирается долина дёрна,
Там, где на холме, словно слышен колокольный звон, -
Там дух царит далёкого прибоя!
На юге, где виднеются холмы,
И можно окунуться в грёзы моря,
Там с бризом рука об руку явилась та,
Чьё сердце было чище родника.
Там, где вся земля почти покрыта дроком,
И, словно весточка весны, цветет малина,
Там заблудились мы с тобою ненароком
И долго словно дети говорили.
Ох, были же цветы в том славном Сторрингтоне
Их часто охлаждали брызги моря;
Но всё же самым лучшим для меня
Была Дейзи - цветок того дня!
II.
Там, где чертополох тянет свою фиолетовую головку
Шесть футов простирается дёрна,
И колокольчик качается на ветреном холме -
О дыхание далекого прибоя! -
Холмы просматриваются на юге,
Как и южные грёзы моря;
И с бризом морским рука об руку
Явилась невинность и она.
Там, где в серединe дрока малина
Красная для сборщиков весны;
Мы заблудились и говорили, как дети,
О мудрых, праздных и детских вещах.
Ох, там были цветы в Сторрингтоне
На дёрне и покрытые брызгами;
Но самым сладким цветком на Сассекских холмах
Была Дейзи - цветок того дня!