Язык SMS в современном общении

Завязочникова Анна Сергеевна,
ФГБОУ ВО «ОмГУ им. Ф. М. Достоевского», г. Омск

Я часто переписываюсь со своими друзьями в смс сообщениях. Это очень удобно и быстро. И недавно я задумалась о том, что мы часто сокращаем слова, чтобы кратко и ёмко передать нужную информацию. Меня заинтересовала эта тема, и я решила узнать о ней чуть больше. И в данной статья я хочу рассказать вам об этом.

Из-за маленького размера экрана, ограниченного количества символов появился «новый язык», более короткий и сокращенный, чем тот, которым пользуются в чатах. Язык мобильных сообщений строится на использовании определённого сленга и недавно созданных слов. Сленг используется в определенных группах людей. Те, кто не входят в группу, не будут понимать, о чем идет речь, и будут выглядеть нелепо при попытке использовать сленг.

В SMS люди могут опускать все формальные фразы и сразу переходить к делу. В SMS можно опускать предисловия, например: «привет; как дела; хороший день, не так ли; я звоню тебе по поводу; большое спасибо» и т.д., и сразу переходить к конкретному вопросу. Из-за ограниченного количества знаков собеседники могут избежать отклонений от темы и сократить время беседы.

Мое исследование направлено на выявление новообразований в современном английском языке для более успешной коммуникации с определенными социальными группами носителей языка, на сравнение английских и русских идиом с целью лучшего понимания менталитета носителей языка, на выявление актуальных проблем в понимании современной молодежной лексики.

История языка

Придумал SMS  Нейл Папуорт – инженер фирмы Vodafon. Он же составил первую в мире SMS-ку. Произошло это под Рождество, в 1992 году. В послании так и значилось: «MerryChristmas – 92». Однако после об этой новой технологии  забыли. Лишь в 2000 году ввели услугу ShortMessageService.

Идея возникновения языка, на котором  общаются  в чатах и по телефонам, родилась гораздо раньше. Первыми были телеграфисты. Именно они поняли, что если из слова убрать гласные буквы, то это не помешает  понять его. Правда, они ограничились служебными словами, изобретя тчк (точка), зпт (запятая), скб (скобки), квч (кавычки), двтч (двоеточие), вскл (восклицательный знак). Позже, во времена Второй мировой войны, американские и английские солдаты уже посылали домой телеграммы с такими сокращениями, как SWALK (SealedWithALovingKiss= «Запечатано поцелуем с любовью») и TTFN(TaTaForNow= «Пока прощаюсь»).

Идею подхватили и развили радисты, заговорившие на азбуке Морзе: вместо целых слов они стали писать начальными слогами. При этом и сами слова, и вся фраза в целом оставались вполне понятными.

В середине 90-х годов молодежь освоила онлайновое пространство и сделала третий шаг в экономии языковых средств. Так, тексты SMSприобрели компактность и афористичность. Так  родился новый слой речи – язык чатов и SMS.И цитата из Чехова о краткости – сестре таланта неожиданно засверкала новыми гранями.

Если вы хотите научиться быстро общаться при помощи SMS-сообщений, то достаточно соблюдать несколько несложных правил:

- Опускайте служебные слова. Не пишите артикли и предлоги, если их отсутствие не меняет смысла фразы.

- Сокращайте слова. Не пишите их полностью, особенно если они длинные. Оставляйте только один-два слога, которые помогут без труда угадать целое.

- Сокращайте слоги, которые совпадают с названием согласной буквы в алфавите.

- Сокращайте при помощи цифр.

- Используйте популярные английские акронимы.

Классификация элементов языка SMS

Я  попыталась разделить элементы языка SMS на группы самостоятельно.

• Аббревиатуры - слова, образованные сокращением словосочетания и читаемые по алфавитному названию начальных букв или по начальным звукам слов, водящих в него. Это самый распространенный способ SMS –посланий.
• Слова, образованные способом редукции - максимальным сокращением образа слов до его фонетического варианта, с использованием букв, цифр за минимум нажатий. При этом орфография слова фонетическая.
• Смайлики. Они служат для передачи своего настроения или состояния.

Надо учесть, что существующие элементы языка SMS постоянно меняются, некоторые устаревают, взамен них появляются новые, но приведенная ниже классификация поможет быстро найти нужное слово в целом мире знаков. Она облегчает поиск и способствует быстрому запоминанию.

Первый тип элементов SMS

Аббревиатуры- слова, образованные сокращением словосочетания и читаемые по алфавитному названию начальных букв или по начальным звукам слов, входящих в него.

Второй тип элементов SMS

Второй тип составляют слова, состоящие из букв и цифр, по произношению сходные с обычными, привычными нам словами, но более краткие по написанию.

Третий тип элементов SMS

Смайлики служат для передачи настроения. С их помощью можно сообщить о своем настроении, использовав всего 2-3 знака.

Итогом данной статьи являются следующие выводы:

• Язык SMS необходимо изучать, чтобы общаться на равных с носителями других языковых систем.
• Это язык, который помогает кратко и ёмко передать информацию разных видов и эффективно осуществлять коммуникативное общение.
• Язык SMS – язык, развивающийся и быстро меняющийся, поэтому требует постоянного и пристального изучения
• В языке SMS главное – это практика. Чем больше общаются люди, тем эффективнее использование терминов, знаков и символов.

Литература

1. Click on 2. Virginia Evans and Jenny Dooley. Express Publishing, 2003.
2. Click on 3. Virginia Evans and Neil O’Sullivan. 2005.
3. During, Modern English Encyclopedia, 2002.
4. Grinder and Aldridge, Modern English Phrasebook, 2001.
5. Oxford Modern English Dictionary, 2005.
6. The SMS Blackwell Handbook of organization Capabilities.
7. Сайт [www.heo.ru]
8. Сайт [www.hotenlishmagazine.com]
9. Сайт [www.italingua.com]
10. Сайт [www.sotovik.ru]