Пинчук Елена Алексеевна
Сибирский государственный университет физической культуры и спорта, г. Омск
Данная статья посвящена анализу терминов из области гиревого спорта на материале английского языка.
Наука заинтересована в удовлетворительном определении и описании терминов. Термины стремятся к определенной точности своих значений, но динамика человеческого мышления размывает их границы.
Термины широко используются в научно-популярных текстах для обозначения известных понятий, а также новых понятий, возникших в результате исследований, экспериментов.
Использование терминов – необходимое условие для языка и науки. Развитие их идет параллельно, так как каждое новое понятие должно быть точно зафиксировано словом-термином.
Вопросами истории развития тяжелой атлетики и гиревого спорта занимались исследователи разных стран: Вебстер, О. Стейн в Англии; Ф. Мезе в Венгрии; В. Михайлович в Югославии; Д. Нюберг в Финляндии [2].
Формирование гиревого спорта в современном понимании этого термина относится ко второй половине XX века. Однако упражнения с отягощениями в виде гири использовались человечеством еще в античности. Слово «гиря» в переводе с персидского «геран», означает «вес».
Древним грекам принадлежит приоритет в изготовлении гантелей, которые применялись для развития силы у молодых людей. Гантели весом 1,5-2 кг были сделаны из камня, железа, свинца. Кроме гантелей эллины использовали в качестве спортивных снарядов каменные гири и блоки. Так, самая крупная гиря, которая хранится ныне в музее Олимпии, весит 143,5 кг (ее размеры – 68*39*33 см). На гире сохранилась надпись: «Бибон поднял меня над головой одной рукой» [1].
Далее рассмотрим термины из области гиревого спорта на материале английского языка и составим их тематическую классификацию.
1. Виды упражнений.
- (англ.) pull – рывок, упражнение гиревого двоеборья, в котором гиря одним непрерывным движением поднимается вверх на прямую руку.
- (англ.) push – толчок, упражнение гиревого двоеборья, выполняемое в два приема: первым гири поднимаются на грудь, вторым, гири выталкиваются вверх на прямые руки.
- (англ.) bench press – жим, подъем гири (гирь) от груди вверх за счет силы мышц рук.
2. Оборудование и инвентарь.
- (англ.) plаtform – помост, соревнования площадка размером не менее 1,5 х 1,5 м. Расстояние между помостами должно обеспечивать безопасность и не мешать соревновательному процессу.
- (англ.) kettlebell – гиря, спортивный снаряд.
3. Экипировка.
Для гиревого спорта важную роль играет экипировка спортсмена – одежда, обувь и другие аксессуары, используемые для упражнений. Экипировка решает целый ряд задач – минимизирует вероятность травмы, упрощает выполнение упражнений, а также обеспечивает спортсмену красивый, эстетичный внешний вид (это особенно актуально, если речь идет о соревнованиях).
- (англ.) weightlifting shoes – штангетки, специальная обувь, используемая штангистами как для выступлений, так и для тренировок. Ее позаимствовали и гиревики. Это кожаная жесткая обувь, туго зашнуровываемая по длине стопы, с небольшим каблуком (порядка двух сантиметров) и жесткой подошвой. Это идеальный вариант для гиревого спорта – штангетки позволяют жестко фиксировать ногу, избегать ее наклона в сторону и способствуют удержанию равновесия, что влечет за собой снижение вероятности получения травмы голеностопа.
- (англ.) belt – пояс, широкий кожаный ремень из нескольких слоев. Опять же, гиревик здесь похож на штангиста, поскольку использует узкий спереди, но широкий сзади пояс. Дело в том, что гиревики при подъеме гирь упирают локти в живот, и сужение пояса спереди крайне необходимо. Задача, возлагаемая на пояс – страховка спины (спина не прогнется, что позволяет избежать травмы позвоночника).
- (англ.) bаndаges – бинты, предназначенные для колен – снижают вероятность травмы колена.
- (англ.) wristlets – напульсники, для предотвращения травмы запястья;
- (англ.) cycling shorts – велосипедки, по сравнению с шортами, в велосипедках лучше видна фиксация с точки зрения коленного сустава. Да и самим спортсменам некоторые упражнения в них выполнять проще.
- (англ.) jersey – футболка, как правило, с короткими рукавами (чтобы проще было выполнять некоторые упражнения).
Правильный и полноценный выбор экипировки для гиревого спорта – залог успеха не только на соревнованиях, но и на тренировках.
В результате проведенного анализа можно сделать вывод о том, что термины из области гиревого спорта широко используются в научной и спортивной речи.
Термины из области гиревого спорта широко используются в научно-популярных текстах для обозначения известных понятий, а также новых понятий, возникших в результате исследований, экспериментов.
Список литературы
- http://bodysekret.ru/atlets/atl_snar.html (дата обращения 25.02.2019)
- http://girevoy-sport.ru/о-гиревом-спорте/история-гиревого-спорта/ (дата обращения 25.02.2019)